話題 [话题]

Jyutping waa6 tai4
Pinyin huà tí

Définitions (CFDICT)
  1. sujet (de conversation, de discussion)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sujet de conversation
  2. sujet de discussion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    10分钟后，他们换了个新话题。
    10分鐘後，他們換了個新話題。
    10 fēn zhōng hòu ， tā men huàn le gè xīn huà tí 。
    • Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.
  2. Mandarin
    他转变了话题。
    他轉變了話題。
    tā zhuǎn biàn le huà tí 。
    • Il a changé de sujet de conversation.
  3. Mandarin
    我试图改变话题。
    我試圖改變話題。
    wǒ shì tú gǎi biàn huà tí 。
    • J’ai essayé de changer le sujet.
  4. Mandarin
    我们谈了各种话题。
    我們談了各種話題。
    wǒ men tán le gè zhǒng huà tí 。
    • Nous discutâmes d'une variété de sujets.
  5. Mandarin
    晚上避开这个话题。。。
    晚上避開這個話題。。。
    wǎn shang bì kāi zhè ge huà tí 。。。
    • Évitons ce sujet la nuit...