誌 [志]

Jyutping zi3
Pinyin zhì

Définitions (CFDICT)
  1. ambition
  2. idéal
  3. annale
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ambition
  2. idéal
  3. annales
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
  2. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
  3. Mandarin
    我能看一眼那本杂志吗？
    我能看一眼那本雜誌嗎？
    wǒ néng kàn yī yǎn nà běn zá zhì ma ？
    • Puis-je jeter un œil au magazine ?
    • Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?
    • Puis-je regarder ce magazine ?
  4. Mandarin
    他是时代杂志的记者。
    他是時代雜誌的記者。
    tā shì shí dài zá zhì de jì zhě 。
    • Il est reporter pour le Time.
  5. Mandarin
    这种杂志对年轻人有害。
    這種雜誌對年輕人有害。
    zhè zhǒng zá zhì duì nián qīng rén yǒu hài 。
    • Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Arrivez-vous à lire cette indication au-dessus de nous ?
  2. Cantonais
    呢间图书馆有冇英文杂志㗎？
    呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？
    nei4 gaan1 tou4 syu1 gun2 jau5 mou5 jing1 man4 zaap6 zi3 gaa3 ？
    • Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
  3. Cantonais
    我可唔可以睇吓本杂志呀？
    我可唔可以睇吓本雜誌呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haak3 bun2 zaap6 zi3 aa3 ？
    • Puis-je jeter un œil au magazine ?
  4. Cantonais
    我阿妈喺度睇紧杂志。
    我阿媽喺度睇緊雜誌。
    ngo5 aa3 maa1 hai2 dou6 tai2 gan2 zaap6 zi3 。
    • Ma mère lit un magazine.