認同 [认－]

Jyutping jing6 tung4
Pinyin rèn tóng

Définitions (CFDICT)
  1. identifier
  2. approuver
  3. reconnaitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. identifier
  2. approuver
  3. reconnaître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我无法认同你。
    我無法認同你。
    wǒ wú fǎ rèn tóng nǐ 。
    • Je peux pas être d'accord avec toi.
  2. Mandarin
    哦，我不知道我是不是认同你。
    哦，我不知道我是不是認同你。
    ó ， wǒ bù zhī dào wǒ shì bù shì rèn tóng nǐ 。
    • Oh Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi.
  3. Mandarin
    他认同我的意见。
    他認同我的意見。
    tā rèn tóng wǒ de yì jiàn 。
    • Il était d'accord avec moi.
  4. Mandarin
    在某种程度上，我认同你所说的。
    在某種程度上，我認同你所説的。
    zài mǒu zhǒng chéng dù shàng ， wǒ rèn tóng nǐ suǒ shuō de 。
    • Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.