認得 [认－]

Jyutping jing6 dak1
Pinyin rèn de

Définitions (CFDICT)
  1. connaitre
  2. reconnaitre
  3. savoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. connaître
  2. reconnaître
  3. savoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    过了这么多年，不知道她还认得我吗？
    過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
    guò le zhè me duō nián ， bù zhī dào tā hái rèn de wǒ ma ？
    • Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
  2. Mandarin
    我们认得这首歌。
    我們認得這首歌。
    wǒ men rèn de zhè shǒu gē 。
    • Nous connaissons cette chanson.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
  2. Cantonais
    你变咗咁多嘅，我都差唔多唔认得你喇。
    你變咗咁多嘅，我都差唔多唔認得你喇。
    nei5 bin3 zo2 gam3 do1 ge3 ， ngo5 dou1 caai1 m4 do1 m4 jing6 dak1 nei5 laa3 。
    • Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
  3. Cantonais
    唔知过咗咁多年佢仲认唔认得我呢？
    唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
    m4 zi1 gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
  4. Cantonais
    佢望落唔似认得我。
    佢望落唔似認得我。
    keoi5 mong6 lok6 m4 ci5 jing6 dak1 ngo5 。
    • Elle n'a pas semblé me reconnaître.
  5. Cantonais
    我好肯定系边度见过佢，但系又唔认得佢。
    我好肯定係邊度見過佢，但係又唔認得佢。
    ngo5 hou3 hang2 ding6 hai6 bin1 dou6 gin3 gwo3 keoi5 ， daan6 hai6 jau6 m4 jing6 dak1 keoi5 。
    • Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.