認為 [认为]

Jyutping jing6 wai4
Pinyin rèn wéi

Définitions (CFDICT)
  1. penser
  2. estimer (que)
  3. croire (que)
  4. considérer comme
  5. être d'avis (que)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. penser
  2. estimer
  3. croire (que)
Définitions (YFDICT)
  1. penser; considérer; estimer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很少人这么认为。
    很少人這麼認為。
    hěn shǎo rén zhè me rèn wéi 。
    • Peu de gens pensent ainsi.
  2. Mandarin
    你不这么认为吗？
    你不這麼認為嗎？
    nǐ bù zhè me rèn wéi ma ？
    • Ne le penses-tu pas ?
  3. Mandarin
    这被认为是一件大事。
    這被認為是一件大事。
    zhè bèi rèn wéi shì yī jiàn dà shì 。
    • Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.
  4. Mandarin
    她认为计划很好，但不可行。
    她認為計劃很好，但不可行。
    tā rèn wéi jì huà hěn hǎo ， dàn bù kě xíng 。
    • Elle pensait que le plan était bon mais irréalisable.
  5. Mandarin
    她坚持认为那是我的错。
    她堅持認為那是我的錯。
    tā jiān chí rèn wéi nà shi wǒ de cuò 。
    • Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你认唔认为自己系一个好嘅结他手？
    你認唔認為自己係一個好嘅結他手？
    nei5 jing6 m4 jing6 wai4 zi6 gei2 hai6 jat1 go3 hou3 ge3 git3 taa1 sau2 ？
    • Est ce que tu te considères comme un bon guitariste?