認真 [认－]

Jyutping jing6 zan1
Pinyin rèn zhēn

Définitions (CFDICT)
  1. prendre au sérieux
  2. sérieux
  3. consciencieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre au sérieux
  2. sérieux
  3. consciencieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    认真点。
    認真點。
    rèn zhēn diǎn 。
    • Sois sérieux.
    • Sois sérieuse.
  2. Mandarin
    我不是认真的。
    我不是認真的。
    wǒ bú shi rèn zhēn de 。
    • Je n'étais pas sérieux.
  3. Mandarin
    我是一个认真的文员，在家里，我是一个好妻子兼好母亲。
    我是一個認真的文員，在家裏，我是一個好妻子兼好母親。
    wǒ shì yí gè rèn zhēn de wén yuán ， zài jiā lǐ ， wǒ shì yí gè hǎo qī zǐ jiān hǎo mǔ qīn 。
    • Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.
  4. Mandarin
    你必须认真学习。
    你必須認真學習。
    nǐ bì xū rèn zhēn xué xí 。
    • Tu dois bien étudier.
    • Tu dois étudier consciencieusement.
  5. Mandarin
    我是认真的。
    我是認真的。
    wǒ shì rèn zhēn de 。
    • Je suis sérieux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你认真㗎？
    你認真㗎？
    nei5 jing6 zan1 gaa3 ？
    • Vous voulez vraiment dire cela ?
  2. Cantonais
    认真？
    認真？
    jing6 zan1 ？
    • Tu es sérieux ?
  3. Cantonais
    认真啲啦。
    認真啲啦。
    jing6 zan1 di1 laa1 。
    • Sois sérieuse.