認識 [认识]

Jyutping jing6 sik1
Pinyin rèn shi

Définitions (CFDICT)
  1. connaitre
  2. savoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. connaître
  2. savoir
  3. connaissance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你记不记得我们认识的那一天？
    你記不記得我們認識的那一天？
    nǐ jì bú jì dé wǒ men rèn shi de nà yī tiān ？
    • Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
    • Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
    • Tu te souviens de notre première rencontre ?
  2. Mandarin
    啊，我认识这个男人！
    啊，我認識這個男人！
    a ， wǒ rèn shi zhè ge nán rén ！
    • Oh ! Je connais cet homme.
  3. Mandarin
    我认识她两年了。
    我認識她兩年了。
    wǒ rèn shi tā liǎng nián le 。
    • Je l'ai connue pendant deux ans.
    • Je la connais depuis deux ans.
  4. Mandarin
    我认识那个坐得最靠近门的男孩。
    我認識那個坐得最靠近門的男孩。
    wǒ rèn shi nà ge zuò dé zuì kào jìn mén de nán hái 。
    • Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.
  5. Mandarin
    他过去认识她，但他们现在不再是朋友了。
    他過去認識她，但他們現在不再是朋友了。
    tā guò qù rèn shi tā ， dàn tā men xiàn zài bù zài shì péng you le 。
    • Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.