認錯 [认错]

Jyutping jing6 co3
Pinyin rèn cuò

Définitions (CFDICT)
  1. reconnaitre son erreur (ou sa faute)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. reconnaître son erreur (ou sa faute)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有个陌生人从后面拍了拍我的肩。我肯定他是认错人了。
    有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。
    yǒu gè mò shēng rén cóng hòu miàn pāi le pāi wǒ de jiān 。 wǒ kěn dìng tā shì rèn cuò rén le 。
    • Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲人成日认错我做我阿哥。
    啲人成日認錯我做我阿哥。
    di1 jan4 sing4 jat6 jing6 co3 ngo5 zou6 ngo5 aa3 go1 。
    • Les gens me prennent souvent pour mon frère.
  2. Cantonais
    我谂你认错人喇。
    我諗你認錯人喇。
    ngo5 nam2 nei5 jing6 co3 jan4 laa3 。
    • Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.