語 [语]

Jyutping jyu5
Pinyin yú

Définitions (CFDICT)
  1. contexte (d'une phrase ou d'un texte)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contexte (d'une phrase ou d'un texte)

語 [语]

Jyutping jyu5
Pinyin yǔ

Définitions (CFDICT)
  1. langue
  2. langage
  3. parler
  4. dire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. langue
  2. langage
  3. parler
  4. dire

語 [语]

Jyutping jyu5
Pinyin yù

Définitions (CFDICT)
  1. dire à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dire à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他也会说法语。
    他也會説法語。
    tā yě huì shuō fǎ yǔ 。
    • Il parle aussi français.
  2. Mandarin
    我会说法语。
    我會説法語。
    wǒ huì shuō fǎ yǔ 。
    • Je peux parler français.
  3. Mandarin
    你开始学习英语了吗？
    你開始學習英語了嗎？
    nǐ kāi shǐ xué xí yīng yǔ le ma ？
    • Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
  4. Mandarin
    男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。
    男孩們竊竊私語，我知道他們準備做些什麼。
    nán hái men qiè qiè sī yǔ ， wǒ zhī dào tā men zhǔn bèi zuò xiē shén me 。
    • Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.
  5. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
  2. Cantonais
    瑞士人多数识讲三、四种语言。
    瑞士人多數識講三、四種語言。
    seoi6 si6 jan4 do1 sou3 sik1 gong2 saam1 、 sei3 zung2 jyu5 jin4 。
    • La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues.
  3. Cantonais
    佢识讲五国语言。
    佢識講五國語言。
    keoi5 sik1 gong2 ng5 gwok3 jyu5 jin4 。
    • Il peut parler cinq langues.
  4. Cantonais
    世界语喺国际人工语言。
    世界語喺國際人工語言。
    sai3 gaai3 jyu5 hai2 gwok3 zai3 jan4 gung1 jyu5 jin4 。
    • L'espéranto est une langue internationale construite.
  5. Cantonais
    你点解要学外语呀？
    你點解要學外語呀？
    nei5 dim2 gaai2 jiu3 hok6 ngoi6 jyu5 aa3 ？
    • Pourquoi apprends-tu une langue étrangère ?