À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.
Mandarin
他看完了一本汉语语法书，从而对中文的用法有了更深的了解。
他看完了一本漢語語法書，從而對中文的用法有了更深的瞭解。
tā kàn wán le yī běn hàn yǔ yǔ fǎ shū ， cóng ér duì zhōng wén de yòng fǎ yǒu le gēng shēn de liǎo jiě 。
Il a fini de lire un livre de grammaire du mandarin, par conséquent sa compréhension des usages du mandarin est plus profonde.
Mandarin
如果你认为学会说一门语言是要通过做语法练习和傻傻地学词汇的话，那你就完全搞错了。
如果你認為學會説一門語言是要通過做語法練習和傻傻地學詞彙的話，那你就完全搞錯了。
rú guǒ nǐ rèn wéi xué huì shuō yī mén yǔ yán shì yào tōng guò zuò yǔ fǎ liàn xí hé shǎ shǎ dì xué cí huì de huà ， nà nǐ jiù wán quán gǎo cuò le 。
Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.
Mandarin
根据我的经验，掌握法语语法需要一年的时间。
根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。
gēn jù wǒ de jīng yàn ， zhǎng wò fǎ yǔ yǔ fǎ xū yào yī nián de shí jiān 。
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.