誤會 [误会]

Jyutping ng6 wui6
Pinyin wù huì

Définitions (CFDICT)
  1. mal comprendre
  2. se méprendre
  3. malentendu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mal comprendre
  2. se méprendre
  3. malentendu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不想有任何误会。
    我不想有任何誤會。
    wǒ bù xiǎng yǒu rèn hé wù huì 。
    • Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
  2. Mandarin
    我很抱歉误会了您。
    我很抱歉誤會了您。
    wǒ hěn bào qiàn wù huì le nín 。
    • Je suis désolée de vous avoir mal compris.
  3. Mandarin
    这只不过全是个大误会而已。
    這只不過全是個大誤會而已。
    zhè zhǐ bu guò quán shì gè dà wù huì ér yǐ 。
    • Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
    • Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.
  4. Mandarin
    我们之间肯定有误会。
    我們之間肯定有誤會。
    wǒ men zhī jiān kěn dìng yǒu wù huì 。
    • Il doit y avoir un malentendu entre nous.
  5. Mandarin
    不是，你误会了。
    不是，你誤會了。
    bú shi ， nǐ wù huì le 。
    • Non, tu as mal compris.
    • Non, vous avez mal compris.