誤解 [误－]

Jyutping ng6 gaai2
Pinyin wù jiě

Définitions (CFDICT)
  1. mal comprendre
  2. se méprendre
  3. malentendu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mal comprendre
  2. se méprendre
  3. malentendu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
  2. Mandarin
    他们的争吵因误解而起。
    他們的爭吵因誤解而起。
    tā men de zhēng chǎo yīn wù jiě ér qǐ 。
    • Leur querelle est née d'un malentendu.
  3. Mandarin
    任何事都可以被误解。
    任何事都可以被誤解。
    rèn hé shì dōu kě yǐ bèi wù jiě 。
    • Tout peut être mal compris.
  4. Mandarin
    他可能误解你了。
    他可能誤解你了。
    tā kě néng wù jiě nǐ le 。
    • Il t'a peut-être mal compris.
  5. Mandarin
    恐怕你误解我了。
    恐怕你誤解我了。
    kǒng pà nǐ wù jiě wǒ le 。
    • Je crains que tu m'aies mal compris.
    • Je crains que tu m'aies mal comprise.