說實話 [说实话]

Jyutping syut3 sat6 waa6
Pinyin shuō shí huà

Définitions (CFDICT)
  1. dire la vérité
  2. à vrai dire
  3. franchement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dire la vérité
  2. à vrai dire
  3. franchement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    说实话，我完全忘了。
    說實話，我完全忘了。
    shuō shí huà ， wǒ wán quán wàng le 。
    • À dire vrai, j'ai complètement oublié.
  2. Mandarin
    说实话，我感到孤独。
    說實話，我感到孤獨。
    shuō shí huà ， wǒ gǎn dào gū dú 。
    • À dire vrai, je me sentais seul.
    • En vérité, je me sentais seule.
  3. Mandarin
    你应该永远说实话。
    你應該永遠說實話。
    nǐ yīng gāi yǒng yuǎn shuō shí huà 。
    • Vous devriez toujours dire la vérité.
  4. Mandarin
    他总是说实话。
    他總是說實話。
    tā zǒng shì shuō shí huà 。
    • Il dit toujours la vérité.
  5. Mandarin
    我总是试著说实话。
    我總是試著說實話。
    wǒ zǒng shì shì zhù shuō shí huà 。
    • J'essaie toujours de dire la vérité.