說謊 [说谎]

Jyutping syut3 fong1
Pinyin shuō huǎng

Définitions (CFDICT)
  1. menteur
  2. mentir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. menteur
  2. mentir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我从不说谎。
    我從不說謊。
    wǒ cóng bù shuō huǎng 。
    • Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
    • Je ne mens jamais.
  2. Mandarin
    为了保护自己，我们只好说谎。
    為了保護自己，我們只好說謊。
    wèi le bǎo hù zì jǐ ， wǒ men zhǐ hǎo shuō huǎng 。
    • Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
  3. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
  4. Mandarin
    小说家说谎并不是不道德的事。其实，谎话说得愈离谱、愈有技巧，就愈会受到公众和批评家的表扬。
    小說家說謊並不是不道德的事。其實，謊話說得愈離譜、愈有技巧，就愈會受到公眾和批評家的表揚。
    xiǎo shuō jiā shuō huǎng bìng bù shì bù dào dé de shì 。 qí shí ， huǎng huà shuō dé yù lí pǔ 、 yù yǒu jì qiǎo ， jiù yù huì shòu dào gōng zhòng hé pī píng jiā de biǎo yáng 。
    • Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.
  5. Mandarin
    他从不会说谎。
    他從不會說謊。
    tā cóng bù huì shuō huǎng 。
    • Il ne ment jamais.