課 [课]

Jyutping fo3
Pinyin kè

Définitions (CFDICT)
  1. leçon
  2. cours
  3. classe (éducation)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. leçon
  2. cours
  3. classe (éducation)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    学校8点半开始上课。
    學校8點半開始上課。
    xué xiào 8 diǎn bàn kāi shǐ shàng kè 。
    • L'école commence à huit heures et demie.
    • A l'école, les cours commencent à huit heures et demie.
  2. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.
  3. Mandarin
    8月份没课。
    8月份沒課。
    8 yuè fèn méi kè 。
    • Il n'y a pas cours en août.
    • Il n'y a pas classe en août.
  4. Mandarin
    学校因大雪停课一天。
    學校因大雪停課一天。
    xué xiào yīn dà xuě tíng kè yī tiān 。
    • L'école fut fermée une journée à cause de la neige.
  5. Mandarin
    今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
    今天下午我有兩個小時的英語課和兩個小時的漢語課。
    jīn tiān xià wǔ wǒ yǒu liǎng gè xiǎo shí de yīng yǔ kè hé liǎng gè xiǎo shí de hàn yǔ kè 。
    • Cet après-midi, j'ai deux heures de cours d'anglais et deux de chinois.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
  2. Cantonais
    我睇埋电视先去做功课。
    我睇埋電視先去做功課。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
  3. Cantonais
    我好攰，但系我都一定要做晒啲功课佢。
    我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。
    ngo5 hou3 攰 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5 。
    • Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
  4. Cantonais
    叫你阿妈帮你做功课啦！
    叫你阿媽幫你做功課啦！
    giu3 nei5 aa3 maa1 bong1 nei5 zou6 gung1 fo3 laa1 ！
    • Fais faire tes devoirs par ta mère !
  5. Cantonais
    我阿哥话咁快就做晒啲功课喇。
    我阿哥話咁快就做晒啲功課喇。
    ngo5 aa3 go1 waa2 gam3 faai3 zau6 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 laa3 。
    • Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.