誼 [谊]

Jyutping ji4
Pinyin yì

Définitions (CFDICT)
  1. amitié
Définitions (CFDICT-2016)
  1. amitié
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    真正的友谊比金钱更有价值。
    真正的友誼比金錢更有價值。
    zhēn zhèng de yǒu yì bǐ jīn qián gèng yǒu jià zhí 。
    • Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
  2. Mandarin
    我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。
    我假設我對友誼的看法十分灰暗，因為我從來沒有真正為了什麼事靠過什麼人。
    wǒ jiǎ shè wǒ duì yǒu yì de kàn fǎ shí fēn huī àn ， yīn wèi wǒ cóng lái méi yǒu zhēn zhèng wèi le shén me shì kào guò shén me rén 。
    • Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
  3. Mandarin
    他和她之间的友谊，渐渐地酝酿成了爱情。
    他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。
    tā hé tā zhī jiān de yǒu yì ， jiàn jiàn dì yùn niàng chéng le ài qíng 。
    • Par degrés, leur amitié se transforma en amour.
  4. Mandarin
    世界和平能用友谊实现吗？
    世界和平能用友誼實現嗎？
    shì jiè hé píng néng yòng yǒu yì shí xiàn ma ？
    • La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?
  5. Mandarin
    你的友谊对我来说意义重大。
    你的友誼對我來說意義重大。
    nǐ de yǒu yì duì wǒ lái shuō yì yì zhòng dà 。
    • Ton amitié signifie beaucoup pour moi.