調查 [调－]

Jyutping diu6 caa4
Pinyin diào chá

Définitions (CFDICT)
  1. faire une enquête
  2. enquêter
  3. investiguer
  4. enquête
  5. sondage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire une enquête
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们正在调查这件事。
    他們正在調查這件事。
    tā men zhèng zài diào chá zhè jiàn shì 。
    • Ils étudient actuellement cette question.
  2. Mandarin
    为了调查物价，成立了一个委员会。
    為了調查物價，成立了一個委員會。
    wèi le diào chá wù jià ， chéng lì le yí gè wěi yuán huì 。
    • Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.
  3. Mandarin
    他调查了两方合作的可能性。
    他調查了兩方合作的可能性。
    tā diào chá le liǎng fāng hé zuò de kě néng xìng 。
    • Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
  4. Mandarin
    警方正在调查。
    警方正在調查。
    jǐng fāng zhèng zài diào chá 。
    • La police enquête.
  5. Mandarin
    最近的一项调查显示吸烟的人数减少了。
    最近的一項調查顯示吸煙的人數減少了。
    zuì jìn de yī xiàng diào chá xiǎn shì xī yān de rén shù jiǎn shǎo le 。
    • Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢哋请咗好多私家侦探嚟调查呢单怪case。
    佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
    keoi5 dei2 cing2 zo2 hou2 do1 si1 gaa1 zing1 taam3 lai4 diu6 caa4 nei4 daan1 gwaai3 c a s e 。
    • Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.