談 [谈]

Jyutping taam4
Pinyin tán

Définitions (CFDICT)
  1. parler
  2. causer
  3. discuter
  4. négocier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parler
  2. causer
  3. discuter
  4. négocier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
  2. Mandarin
    战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
    戰爭永遠談不上好，和平永遠談不上壞。
    zhàn zhēng yǒng yuǎn tán bu shàng hǎo ， hé píng yǒng yuǎn tán bu shàng huài 。
    • Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
  3. Mandarin
    谈判中止了。
    談判中止了。
    tán pàn zhōng zhǐ le 。
    • La négociation est terminée.
  4. Mandarin
    我们能私下谈谈吗？
    我們能私下談談嗎？
    wǒ men néng sī xià tán tán ma ？
    • On peut parler en privé ?
    • Pouvons-nous parler en privé ?
  5. Mandarin
    我和他在电话上谈了这件事。
    我和他在電話上談了這件事。
    wǒ hé tā zài diàn huà shàng tán le zhè jiàn shì 。
    • Je lui en ai parlé au téléphone.