談話 [谈话]

Jyutping taam4 waa6
Pinyin tán huà

Définitions (CFDICT)
  1. conversation
  2. entretien
  3. causerie
  4. causer
  5. converser
  6. chatter
  7. clavarder
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conversation
  2. entretien
  3. causerie
  4. causer
  5. converser
  6. chatter
  7. clavarder
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要在课室内谈话。
    不要在課室內談話。
    bù yào zài kè shì nèi tán huà 。
    • Ne parlez pas en classe.
  2. Mandarin
    跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
    跟一個只説“是”和“不是”的人很難繼續談話。
    gēn yí gè zhǐ shuō “ shì ” hé “ bú shi ” de rén hěn nán jì xù tán huà 。
    • Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
  3. Mandarin
    正在和约翰谈话的女孩叫苏珊。
    正在和約翰談話的女孩叫蘇珊。
    zhèng zài hé yuē hàn tán huà de nǚ hái jiào sū shān 。
    • La fille qui parle avec John s'appelle Susan.
  4. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • C'est malpoli de parler la bouche pleine.
  5. Mandarin
    因为他们是用法语谈话的，所以我一句也听不懂。
    因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。
    yīn wèi tā men shì yòng fǎ yǔ tán huà de ， suǒ yǐ wǒ yī jù yě tīng bu dǒng 。
    • Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.