[]

Jyutping taam4 leon6
Pinyin tán lùn

Définitions (CFDICT)
  1. parler
  2. discuter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parler
  2. discuter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不希望你谈论你的性生活。
    他不希望你談論你的性生活。
    tā bù xī wàng nǐ tán lùn nǐ de xìng shēng huó 。
    • Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.
  2. Mandarin
    我们过去常常谈论我们的将来。
    我們過去常常談論我們的將來。
    wǒ men guò qù cháng cháng tán lùn wǒ men de jiāng lái 。
    • Nous discutions souvent de notre futur.
  3. Mandarin
    它的确存在, 但是因为人们将它视为禁忌而不去谈论它, 也就不需要多说什么了。
    它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。
    tā dí què cún zài , dàn shì yīn wèi rén men jiāng tā shì wéi jìn jì ér bù qù tán lùn tā , yě jiù bù xū yào duō shuō shén me le 。
    • Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
  4. Mandarin
    智者谈论想法, 知识分子谈论事实, 普通人谈论他吃什么。
    智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。
    zhì zhě tán lùn xiǎng fǎ , zhī shi fèn zǐ tán lùn shì shí , pǔ tōng rén tán lùn tā chī shén me 。
    • Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.
  5. Mandarin
    每个人都在谈论天气, 但是没有人为它做任何事情。
    每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。
    měi ge rén dōu zài tán lùn tiān qì , dàn shì méi yǒu rén wèi tā zuò rèn hé shì qing 。
    • Tout le monde parle du temps, mais personne ne fait rien pour ça.