請 [请]
Jyutping
cing2
Pinyin
qǐng
-
solliciter
-
inviter
-
(veuillez) s'il vous plaît
-
je vous en prie
-
demander
請 [请]
Jyutping
ceng2
Pinyin
qǐng
-
solliciter
-
inviter
-
(veuillez) s'il vous plait
-
je vous en prie
-
demander
-
embaucher
-
inviter
-
veuillez... s'il vous plaît
-
demander; faire une demande
-
Mandarin
我请他们再寄给我一张票。
我請他們再寄給我一張票。
wǒ qǐng tā men zài jì gěi wǒ yī zhāng piào 。
-
Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
-
Mandarin
我收到了请帖。
我收到了請帖。
wǒ shōu dào le qǐng tiě 。
-
J'ai reçu une invitation.
-
Mandarin
我收到了一张请帖。
我收到了一張請帖。
wǒ shōu dào le yī zhāng qǐng tiě 。
-
J'ai reçu une invitation.
-
Mandarin
医生，请给这孩子急救。
醫生，請給這孩子急救。
yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
-
Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
-
Mandarin
请帮我找一下我的钱包。
請幫我找一下我的錢包。
qǐng bāng wǒ zhǎo yī xià wǒ de qián bāo 。
-
Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
-
Cantonais
请问你贵姓啊?
請問你貴姓啊?
cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
-
Puis-je vous demander votre nom ?
-
Cantonais
如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
-
Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
-
Cantonais
佢请我食咗餐好正嘅晚餐。
佢請我食咗餐好正嘅晚餐。
keoi5 cing2 ngo5 sik6 zo2 caan1 hou3 zing3 ge3 maan5 caan1 。
-
J'ai eu un bon dîner à ses frais.
-
Cantonais
请问你想要单人房定系双人房呀？
請問你想要單人房定係雙人房呀？
cing2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa3 ？
-
Voudriez-vous une simple ou une double ?
-
Cantonais
请带啲位先生去出口。
請帶啲位先生去出口。
cing2 daai3 di1 wai6 sin1 saang1 heoi3 ceot1 hau2 。
-
Conduisez monsieur vers la sortie.