請勿 [请－]

Jyutping cing2 mat6
Pinyin qǐng wù

Définitions (CFDICT)
  1. prière de ne pas
  2. Veuillez ne pas...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prière de ne pas
  2. Veuillez ne pas...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为公共安全著想，请勿在紧急出口摆放杂物。
    為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。
    wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng ， qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
    • Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
  2. Mandarin
    请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。
    請勿更改沒有錯誤的句子。請添加一個新的更自然的翻譯。
    qǐng wù gēng gǎi méi yǒu cuò wù de jù zi 。 qǐng tiān jiā yí gè xīn de gèng zì rán de fān yì 。
    • Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
  3. Mandarin
    请勿由享有版权的来源添加句子。
    請勿由享有版權的來源添加句子。
    qǐng wù yóu xiǎng yǒu bǎn quán de lái yuán tiān jiā jù zi 。
    • N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
  4. Mandarin
    请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。
    請給您所譯的句子一個良好的翻譯。請勿讓其他語言的翻譯影響到您所做的翻譯。
    qǐng gěi nín suǒ yì de jù zi yí gè liáng hǎo de fān yì 。 qǐng wù ràng qí tā yǔ yán de fān yì yǐng xiǎng dào nín suǒ zuò de fān yì 。
    • Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
  5. Mandarin
    请勿加注释。
    請勿加註釋。
    qǐng wù jiā zhù shì 。
    • N'ajoutez pas d'annotations.