請問 [请问]

Jyutping cing2 man6
Pinyin qǐng wèn

Définitions (CFDICT)
  1. voudriez-vous me dire...
  2. puis-je vous demander...
  3. s'il vous plait (j'ai une question)...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voudriez-vous me dire...
  2. puis-je vous demander...
  3. s'il vous plait (j'ai une question)...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请问鸡蛋在哪里？
    請問雞蛋在哪裏？
    qǐng wèn jī dàn zài nǎ lǐ ？
    • S'il vous plaît, où sont les œufs ?
  2. Mandarin
    请问警察局怎么走？
    請問警察局怎麼走？
    qǐng wèn jǐng chá jú zěn me zǒu ？
    • Comment puis-je me rendre au commissariat ?
  3. Mandarin
    请问你贵姓？
    請問你貴姓？
    qǐng wèn nǐ guì xìng ？
    • Puis-je vous demander votre nom ?
    • Puis-je vous demander votre nom ?
  4. Mandarin
    请问你在哪里工作？
    請問你在哪裏工作？
    qǐng wèn nǐ zài nǎ lǐ gōng zuò ？
    • Puis-je savoir où vous travaillez ?
    • Puis-je demander où tu travailles ?
    • Où travaillez-vous ?
    • Où travailles-tu ?
  5. Mandarin
    请问最近的公用电话在哪里?
    請問最近的公用電話在哪裏?
    qǐng wèn zuì jìn de gōng yòng diàn huà zài nǎ lǐ ?
    • Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    请问你贵姓啊?
    請問你貴姓啊?
    cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1 ?
    • Puis-je vous demander votre nom ?
  2. Cantonais
    请问你想要单人房定系双人房呀？
    請問你想要單人房定係雙人房呀？
    cing2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa3 ？
    • Voudriez-vous une simple ou une double ?