他请求她给予优待。
他請求她給予優待。
tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
Il l'a implorée de le favoriser.
Il lui a demandé de lui accorder un traitement de faveur.
Mandarin
她请求他们脱掉鞋子。
她請求他們脫掉鞋子。
tā qǐng qiú tā men tuō diào xié zi 。
Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.
Mandarin
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.
Mandarin
贝克小姐知道那个年轻男子很快就要离开了，所以决定请求他将车稍微移开，如此一来她就能在夜间入睡前将她的车停到正确的位置。
貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。
bèi kè xiǎo jie zhī dào nà ge nián qīng nán zǐ hěn kuài jiù yào lí kāi le ， suǒ yǐ jué dìng qǐng qiú tā jiāng chē shāo wēi yí kāi ， rú cǐ yī lái tā jiù néng zài yè jiān rù shuì qián jiāng tā de chē tíng dào zhèng què de wèi zhi 。
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Mandarin
她为迟到的事请求原谅。
她為遲到的事請求原諒。
tā wèi chí dào de shì qǐng qiú yuán liàng 。