請稍等 [请－－]

Jyutping cing2 saau2 dang2
Pinyin qǐng shāo děng

Définitions (CFDICT)
  1. Excusez-moi un instant
  2. Veuillez patienter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Excusez-moi un instant
  2. Veuillez patienter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请稍等五分钟。
    請稍等五分鐘。
    qǐng shāo děng wǔ fēn zhōng 。
    • S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
    • Veuillez attendre pendant cinq minutes.
    • Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    请稍等。
    請稍等。
    qǐng shāo děng 。
    • Attendez un moment.
    • Veuillez patienter un instant.
    • S'il te plaît, attends encore un petit peu.
    • Une seconde s'il te plaît.
  3. Mandarin
    请稍等一下。
    請稍等一下。
    qǐng shāo děng yī xià 。
    • Attendez un moment s'il vous plait.
    • Attends une minute, s'il te plaît.
    • Restez en ligne, s'il vous plaît.
    • Veuillez patienter un instant.
    • Attends une seconde.
    • Patientez un instant, s'il vous plaît.
    • Attendez un moment je vous prie.
    • Une minute je vous prie.
    • Un moment, je te prie.
  4. Mandarin
    请稍等一会儿。
    請稍等一會兒。
    qǐng shāo děng yī huì er 。
    • Veuillez attendre un peu plus longtemps.
  5. Mandarin
    请稍等一会。
    請稍等一會。
    qǐng shāo děng yī huì 。
    • Veuillez patienter un instant.