諒 [谅]

Jyutping loeng6
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT)
  1. pardonner
  2. excuser
  3. supposer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pardonner
  2. excuser
  3. supposer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    可以原谅我吗？
    可以原諒我嗎？
    kě yǐ yuán liàng wǒ ma ？
    • Peux-tu me pardonner ?
    • Pouvez-vous me pardonner ?
  2. Mandarin
    今次就原谅你吧，但我不希望再看见你偷东西。
    今次就原諒你吧，但我不希望再看見你偷東西。
    jīn cì jiù yuán liàng nǐ ba ， dàn wǒ bù xī wàng zài kàn jiàn nǐ tōu dōng xī 。
    • Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
  3. Mandarin
    我请您原谅我。
    我請您原諒我。
    wǒ qǐng nín yuán liàng wǒ 。
    • Je vous prie de me pardonner.
  4. Mandarin
    请你原谅我很久没给你写信了。
    請你原諒我很久沒給你寫信了。
    qǐng nǐ yuán liàng wǒ hěn jiǔ méi gěi nǐ xiě xìn le 。
    • S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
  5. Mandarin
    请您原谅。
    請您原諒。
    qǐng nín yuán liàng 。
    • Pardonnez-moi s'il vous plaît.
    • Pardonnez-moi, je vous prie.
    • Pardon.