[-]

Jyutping leon6 man4
Pinyin lùn wén

Définitions (CFDICT)
  1. thèse
  2. traité
  3. essai
  4. mémoire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. thèse
  2. traité
  3. essai
  4. mémoire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我至少需要三天来翻译这篇论文。
    我至少需要三天來翻譯這篇論文。
    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān lái fān yì zhè piān lùn wén 。
    • J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
  2. Mandarin
    我在写一篇有关法国大革命的论文。
    我在寫一篇有關法國大革命的論文。
    wǒ zài xiě yī piān yǒu guān fǎ guó dà gé mìng de lùn wén 。
    • J'écris une rédaction sur la révolution française.
    • J'écris un article sur la Révolution française.
  3. Mandarin
    如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的,它是我的论文目前的发展。
    如果有什麼比以往任何時候在世界上可怕的,它是我的論文目前的發展。
    rú guǒ yǒu shén me bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou zài shì jiè shàng kě pà de , tā shì wǒ de lùn wén mù qián de fā zhǎn 。
    • S'il y a au monde une chose plus effrayante que l'éternité, c'est le développement actuel de mon mémoire.
  4. Mandarin
    要翻译那篇论文,我最少需要三天时间。
    要翻譯那篇論文,我最少需要三天時間。
    yào fān yì nà piān lùn wén , wǒ zuì shǎo xū yào sān tiān shí jiān 。
    • J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
  5. Mandarin
    人们将来会认为,他们所阅读的,不是一种教育论文,而是一个空想家对教育的幻想。
    人們將來會認為,他們所閲讀的,不是一種教育論文,而是一個空想家對教育的幻想。
    rén men jiāng lái huì rèn wéi , tā men suǒ yuè dú de , bù shì yī zhǒng jiào yù lùn wén , ér shì yí gè kōng xiǎng jiā duì jiào yù de huàn xiǎng 。
    • On croira moins lire un traité d'éducation que les rêveries d'un visionnaire sur l'éducation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    份论文几时交呀?
    份論文幾時交呀?
    fan6 leon6 man4 gei2 si4 gaau1 aa3 ?
    • Quand l'article est-il attendu ?
  2. Cantonais
    我要揾人校对我篇论文。
    我要搵人校對我篇論文。
    ngo5 jiu3 wan2 jan4 gaau3 deoi3 ngo5 pin1 leon6 man4 。
    • J'ai besoin de quelqu'un pour relire mon essai.
  3. Cantonais
    你决定咗论文写咩未呀?
    你決定咗論文寫咩未呀?
    nei5 kyut3 ding6 zo2 leon6 man4 se2 me1 mei6 aa3 ?
    • Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?