諗 [谂]

Jyutping sam2
Pinyin shěn

Définitions (CFDICT)
  1. savoir
  2. réprimander
  3. conseiller
  4. désirer qch
  5. dire
  6. informer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. savoir
  2. réprimander
  3. conseiller
  4. désirer qch
  5. dire
  6. informer
Définitions (YFDICT)
  1. penser
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • Je crois que tu aimes ton métier.
  2. Cantonais
    我谂都冇谂过会噉。
    我諗都冇諗過會噉。
    ngo5 nam2 dou1 mou5 nam2 gwo3 wui5 gam2 。
    • Je ne l'aurais jamais deviné.
  3. Cantonais
    我谂我最好都系留喺呢度。
    我諗我最好都係留喺呢度。
    ngo5 nam2 ngo5 zeoi3 hou2 dou1 hai6 lau4 hai2 nei4 dou6 。
    • Je pense que je ferais mieux de rester ici.
  4. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  5. Cantonais
    我谂就快落雨喇。
    我諗就快落雨喇。
    ngo5 nam2 zau6 faai3 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je crois qu'il va pleuvoir.