諾言 [诺－]

Jyutping nok6 jin4
Pinyin nuò yán

Définitions (CFDICT)
  1. promesse
  2. engagement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. promesse
  2. engagement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我相信他会信守诺言。
    我相信他會信守諾言。
    wǒ xiāng xìn tā huì xìn shǒu nuò yán 。
    • Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.
  2. Mandarin
    他们指责我没有信守诺言。
    他們指責我沒有信守諾言。
    tā men zhǐ zé wǒ méi yǒu xìn shǒu nuò yán 。
    • Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
  3. Mandarin
    不管发生什么，我还是会遵守诺言。
    不管發生什麼，我還是會遵守諾言。
    bù guǎn fā shēng shén me ， wǒ hái shi huì zūn shǒu nuò yán 。
    • Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
    • Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
  4. Mandarin
    我们信任Patty因为她总是遵守诺言。
    我們信任Patty因為她總是遵守諾言。
    wǒ men xìn rèn patty yīn wèi tā zǒng shì zūn shǒu nuò yán 。
    • Nous faisons confiance à Patty parce qu'elle tient toujours ses promesses.
  5. Mandarin
    遵守诺言对他来说不容易。
    遵守諾言對他來説不容易。
    zūn shǒu nuò yán duì tā lái shuō bù róng yì 。
    • Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.