謀 [谋]

Jyutping mau4
Pinyin móu

Définitions (CFDICT)
  1. projeter
  2. comploter
  3. rechercher
  4. chercher à obtenir
  5. projet
  6. complot
  7. stratagème
Définitions (CFDICT-2016)
  1. projeter
  2. comploter
  3. rechercher
  4. chercher à obtenir
  5. projet
  6. complot
  7. stratagème
Définitions (YFDICT)
  1. stratégie; plan
  2. rechercher; chercher
  3. planifier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要解开谋杀背后潜藏之谜！
    要解開謀殺背後潛藏之謎！
    yào jiě kāi móu shā bèi hòu qián cáng zhī mí ！
    • Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.
  2. Mandarin
    他怎么在这样的贫困中谋生？
    他怎麼在這樣的貧困中謀生？
    tā zěn me zài zhè yàng de pín kùn zhōng móu shēng ？
    • Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
  3. Mandarin
    他有可能是被谋杀的。
    他有可能是被謀殺的。
    tā yǒu kě néng shì bèi móu shā de 。
    • Il est possible que l'homme a été assassiné.
  4. Mandarin
    让我惊讶的是，那个人类学家被指控谋杀。
    讓我驚訝的是，那個人類學家被指控謀殺。
    ràng wǒ jīng yà de shì ， nà gè rén lèi xué jiā bèi zhǐ kòng móu shā 。
    • À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.
  5. Mandarin
    警察逮捕了谋杀这位小姐的凶手。
    警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
    jǐng chá dài bǔ le móu shā zhè wèi xiǎo jie de xiōng shǒu 。
    • La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有可能系俾人谋杀嘅。
    佢有可能係俾人謀殺嘅。
    keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3 。
    • Il est possible que l'homme a été assassiné.