謊 [谎]

Jyutping fong1
Pinyin huǎng

Définitions (CFDICT)
  1. mensonge
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mensonge
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你在撒谎。
    你在撒謊。
    nǐ zài sā huǎng 。
    • Tu mens.
    • Vous mentez.
    • Tu es en train de mentir.
  2. Mandarin
    他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。
    他對我説了謊，這就是為什麼我生他的氣了。
    tā duì wǒ shuō le huǎng ， zhè jiù shì wèi shén me wǒ shēng tā de qì le 。
    • Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.
    • Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.
  3. Mandarin
    说谎不好。
    説謊不好。
    shuō huǎng bù hǎo 。
    • Ce n'est pas bien de mentir.
    • C'est mal de mentir.
  4. Mandarin
    会为你说谎的人，就会对你说谎。
    會為你説謊的人，就會對你説謊。
    huì wèi nǐ shuō huǎng de rén ， jiù huì duì nǐ shuō huǎng 。
    • Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.
  5. Mandarin
    她被指责说了谎。
    她被指責説了謊。
    tā bèi zhǐ zé shuō le huǎng 。
    • Elle a été accusée d'avoir menti.