謎團 [谜团]

Jyutping mai4 tyun4
Pinyin mí tuán

Définitions (CFDICT)
  1. énigme
  2. situation imprévisible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    尽管睡眠很重要，它的好处是个谜团。
    儘管睡眠很重要，它的好處是個謎團。
    jǐn guǎn shuì mián hěn zhòng yào ， tā de hǎo chǔ shì gè mí tuán 。
    • Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
  2. Mandarin
    这封信是揭开谜团的唯一线索。
    這封信是揭開謎團的唯一線索。
    zhè fēng xìn shì jiē kāi mí tuán de wéi yī xiàn suǒ 。
    • Cette lettre est la seule clé du mystère.
  3. Mandarin
    谜团终于解开！
    謎團終於解開！
    mí tuán zhōng yú jiě kāi ！
    • Cette énigme est enfin résolue !
  4. Mandarin
    你解开谜团了吗？
    你解開謎團了嗎？
    nǐ jiě kāi mí tuán le ma ？
    • As-tu résolu l'énigme ?
  5. Mandarin
    昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。那就是它为什么被称作「当下」的原因。
    昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。
    zuó tiān shì lì shǐ ， míng tiān shì mí tuán ， zhǐ yǒu jīn tiān shì tiān cì de lǐ wù 。 nà jiù shì tā wèi shén me bèi chēng zuò 「 dāng xià 」 de yuán yīn 。
    • Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.