謙遜 [谦逊]

Jyutping him1 seon3
Pinyin qiān xùn

Définitions (CFDICT)
  1. humilité
  2. modestie
  3. déférence
  4. humble
  5. modeste
  6. déférent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. humilité
  2. modestie
  3. déférence
  4. humble
  5. modeste
  6. déférent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    谦逊往往比骄傲受益更多。
    謙遜往往比驕傲受益更多。
    qiān xùn wǎng wǎng bǐ jiāo ào shòu yì gèng duō 。
    • L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.
  2. Mandarin
    过度的谦逊就是骄傲。
    過度的謙遜就是驕傲。
    guò dù de qiān xùn jiù shì jiāo ào 。
    • L'humilité excessive est de l'orgueil.
  3. Mandarin
    他的谦逊值得尊敬。
    他的謙遜值得尊敬。
    tā de qiān xùn zhí de zūn jìng 。
    • Sa modestie est respectable.
  4. Mandarin
    汤姆曾是谦逊的。
    湯姆曾是謙遜的。
    tāng mǔ céng shì qiān xùn de 。
    • Tom était humble.