講到 [讲－]

Jyutping gong2 dou3
Pinyin jiǎng dào

Définitions (CFDICT)
  1. parler de
  2. évoquer
  3. aborder
  4. mentionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parler de
  2. évoquer
  3. aborder
  4. mentionner
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢讲到好似佢知道咗个秘密噉。
    佢講到好似佢知道咗個秘密噉。
    keoi5 gong2 dou3 hou2 ci5 keoi5 zi1 dou6 zo2 go3 bei3 mat6 gam2 。
    • Il parle comme s'il connaissait ce secret.
  2. Cantonais
    你讲嘢唔使讲到咁大声。
    你講嘢唔使講到咁大聲。
    nei5 gong2 je5 m4 si2 gong2 dou3 gam3 daai6 sing1 。
    • Tu n'as pas besoin de parler si fort.
  3. Cantonais
    佢咩都冇讲到。
    佢咩都冇講到。
    keoi5 me1 dou1 mou5 gong2 dou3 。
    • Il n'a rien dit.
  4. Cantonais
    佢讲到好似佢真系去过法国咁。
    佢講到好似佢真係去過法國咁。
    keoi5 gong2 dou3 hou2 ci5 keoi5 zan1 hai6 heoi3 gwo3 faat3 gwok3 gam3 。
    • Elle parle comme si elle était allée en France.
  5. Cantonais
    我听到佢讲英文讲到好似美国人咁流利。
    我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。
    ngo5 teng1 dou3 keoi5 gong2 jing1 man4 gong2 dou3 hou2 ci5 mei5 gwok3 jan4 gam3 lau4 lei6 。
    • Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    讲到埃及就想到了尼罗河。
    講到埃及就想到了尼羅河。
    jiǎng dào āi jí jiù xiǎng dào le ní luó hé 。
    • Nous associons l'Égypte au Nil.