講法 [讲－]

Jyutping gong2 faat3
Pinyin jiǎng fa

Définitions (YFDICT)
  1. façon de dire quelque chose; formulation de mots; choix de mots
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不会讲法语。我也不会。
    他不會講法語。我也不會。
    tā bù huì jiǎng fǎ yǔ 。 wǒ yě bù huì 。
    • Il ne parle pas français, et moi non plus.
  2. Mandarin
    她讲法语吗？
    她講法語嗎？
    tā jiǎng fǎ yǔ ma ？
    • Parle-t-elle français ?
  3. Mandarin
    你会讲法语吗？
    你會講法語嗎？
    nǐ huì jiǎng fǎ yǔ ma ？
    • Est-ce que tu sais parler français ?
    • Parles-tu français ?
    • Sais-tu parler français ?
    • Tu parles français ?
  4. Mandarin
    我认为她不会讲法语。
    我認為她不會講法語。
    wǒ rèn wéi tā bù huì jiǎng fǎ yǔ 。
    • Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
  5. Mandarin
    他试著跟我们讲法语。
    他試著跟我們講法語。
    tā shì zhù gēn wǒ men jiǎng fǎ yǔ 。
    • Il a essayé de nous parler en français.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    加拿大系咪讲法文㗎？
    加拿大係咪講法文㗎？
    gaa1 naa4 daai6 hai6 mi1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Parle-t-on français au Canada ?
  2. Cantonais
    我唔识讲法文。
    我唔識講法文。
    ngo5 m4 sik1 gong2 faat3 man4 。
    • Je ne sais pas parler français.
  3. Cantonais
    你识唔识讲法文㗎？
    你識唔識講法文㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 faat3 man4 gaa3 ？
    • Parles-tu français ?
    • Tu parles français ?
    • Est-ce que vous parlez français ?
  4. Cantonais
    Tom唔知Mary识讲法文。
    Tom唔知Mary識講法文。
    Ｔ o m m4 zi1 M a r y sik1 gong2 faat3 man4 。
    • Tom ne savait pas que Mary parlait français.
  5. Cantonais
    佢唔单止识讲法文，仲识讲西班牙文。
    佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 faat3 man4 ， zung6 sik1 gong2 sai1 baan1 ngaa4 man4 。
    • Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.