講究 [讲－]

Jyutping gong2 gau3
Pinyin jiǎng jiu

Définitions (CFDICT)
  1. recherché
  2. soigné
  3. rechercher
  4. mettre l'accent sur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. recherché
  2. soigné
  3. rechercher
  4. mettre l'accent sur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她穿衣服很讲究。
    她穿衣服很講究。
    tā chuān yī fú hěn jiǎng jiu 。
    • Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.
  2. Mandarin
    我对食物不是很讲究。
    我對食物不是很講究。
    wǒ duì shí wù bú shi hěn jiǎng jiu 。
    • Je ne suis pas très difficile en matière de nourriture.
  3. Mandarin
    人们都以为日本人是讲究礼貌的。
    人們都以為日本人是講究禮貌的。
    rén men dōu yǐ wéi rì běn rén shì jiǎng jiu lǐ mào de 。
    • Les Japonais sont réputés pour être polis.
  4. Mandarin
    他穿着上很不讲究。
    他穿着上很不講究。
    tā chuān zhuó shàng hěn bù jiǎng jiu 。
    • Il a vraiment une tenue négligée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢著衫好讲究。
    佢著衫好講究。
    keoi5 zoek6 saam1 hou3 gong2 gau3 。
    • Elle porte une attention particulière à ce qu'elle met.