謠言 [谣－]

Jyutping jiu4 jin4
Pinyin yáo yán

Définitions (CFDICT)
  1. rumeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rumeur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    它揭示了谣言的真相。
    它揭示了謠言的真相。
    tā jiē shì le yáo yán de zhēn xiàng 。
    • Ceci a démontré la véracité de la rumeur.
    • Ça a corroboré la rumeur.
  2. Mandarin
    谣言最后被证明是假的。
    謠言最後被證明是假的。
    yáo yán zuì hòu bèi zhèng míng shì jiǎ de 。
    • La rumeur s'avéra infondée.
  3. Mandarin
    谣言说他辞职了。
    謠言説他辭職了。
    yáo yán shuō tā cí zhí le 。
    • La rumeur court qu'il aurait démissionné.
    • Il y a une rumeur selon laquelle il aurait démissionné.
  4. Mandarin
    谣言可能是真的吗？
    謠言可能是真的嗎？
    yáo yán kě néng shì zhēn de ma ？
    • Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
  5. Mandarin
    谣言是毫无根据的。
    謠言是毫無根據的。
    yáo yán shì háo wú gēn jù de 。
    • La rumeur était dénuée de tout fondement.
    • La rumeur était sans fondement.
    • Les rumeurs sont infondées.