[]

Jyutping zing3 geoi3
Pinyin zhèng jù

Définitions (CFDICT)
  1. preuve (droit)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. preuve (droit)
  2. preuve en droit civil français
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有一个有力的不在场证据。
    他有一個有力的不在場證據。
    tā yǒu yí gè yǒu lì de bù zài chǎng zhèng jù 。
    • Il avait un alibi solide.
  2. Mandarin
    人们常常对事情持怀疑态度,除非给他们提供可信的证据。
    人們常常對事情持懷疑態度,除非給他們提供可信的證據。
    rén men cháng cháng duì shì qing chí huái yí tài du , chú fēi gěi tā men tí gōng kě xìn de zhèng jù 。
    • Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
  3. Mandarin
    警察收集了很多对他不利的证据。
    警察收集了很多對他不利的證據。
    jǐng chá shōu jí le hěn duō duì tā bù lì de zhèng jù 。
    • La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.
  4. Mandarin
    证据对他有利。
    證據對他有利。
    zhèng jù duì tā yǒu lì 。
    • Les preuves parlaient en sa faveur.
  5. Mandarin
    没有证据你们不能指责他偷东西。
    沒有證據你們不能指責他偷東西。
    méi yǒu zhèng jù nǐ men bù néng zhǐ zé tā tōu dōng xī 。
    • Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    窜改证据系严重罪行。
    竄改證據係嚴重罪行。
    cyun3 goi2 zing3 geoi3 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6 。
    • La falsification de preuves est une infraction grave.