警告 [－－]

Jyutping ging2 gou3
Pinyin jǐng gào

Définitions (CFDICT)
  1. avertissement
  2. avertir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avertissement
  2. avertir
Définitions (YFDICT)
  1. avertir
  2. avertissement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    医生警告了他吸烟的危险。
    醫生警告了他吸煙的危險。
    yī shēng jǐng gào le tā xī yān de wēi xiǎn 。
    • Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.
  2. Mandarin
    我们的老师警告他不要再迟到。
    我們的老師警告他不要再遲到。
    wǒ men de lǎo shī jǐng gào tā bù yào zài chí dào 。
    • Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.
  3. Mandarin
    举例说，如果一个老师警告学生不要吸烟，但自己却每天吸个不停，那么这个警告就是自相矛盾的了。
    舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
    jǔ lì shuō ， rú guǒ yí gè lǎo shī jǐng gào xué sheng bù yào xī yān ， dàn zì jǐ què měi tiān xī gè bù tíng ， nà me zhè ge jǐng gào jiù shì zì xiāng máo dùn de le 。
    • Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
  4. Mandarin
    律师警告过他的当事人反对作证, 但是他还是这么做了。
    律師警告過他的當事人反對作證, 但是他還是這麼做了。
    lǜ shī jǐng gào guò tā dí dàng shì rén fǎn duì zuò zhèng , dàn shì tā hái shi zhè me zuò le 。
    • L'avocat a déconseillé à son client de témoigner, mais il l'a fait quand même.
  5. Mandarin
    他们警告过这艘船这个危险。
    他們警告過這艘船這個危險。
    tā men jǐng gào guò zhè sōu chuán zhè ge wēi xiǎn 。
    • Ils avertirent le navire du danger.