Pour autant que je sache, le livre n'a jamais été traduit en japonais.
Mandarin
数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。
數學家就像是法國人：不管你跟他們説什麼，他們都會把這翻譯成他們自己的語言，並將其變成一些完全不同的東西。
shù xué jiā jiù xiàng shì fǎ guó rén ： bù guǎn nǐ gēn tā men shuō shén me ， tā men dū huì bǎ zhè fān yì chéng tā men zì jǐ de yǔ yán ， bìng jiāng qí biàn chéng yī xiē wán quán bù tóng de dōng xī 。
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.