護 [护]

Jyutping wu6
Pinyin hù

Définitions (CFDICT)
  1. protéger
  2. garder
  3. défendre
  4. soigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. protéger
  2. garder
  3. défendre
  4. soigner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    护士会告诉你怎么做。
    護士會告訴你怎麼做。
    hù shi huì gào sù nǐ zěn me zuò 。
    • L'infirmière te dira comment faire.
  2. Mandarin
    叫救护车。
    叫救護車。
    jiào jiù hù chē 。
    • Appelez une ambulance.
    • Appelle une ambulance.
    • Appelez une ambulance s'il vous plait.
  3. Mandarin
    我需要你的护照和三张照片。
    我需要你的護照和三張照片。
    wǒ xū yào nǐ de hù zhào hé sān zhāng zhào piàn 。
    • Il me faut votre passeport et trois photos.
  4. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
  5. Mandarin
    堤坝保护了城市免受洪灾。
    堤壩保護了城市免受洪災。
    dī bà bǎo hù le chéng shì miǎn shòu hóng zāi 。
    • La digue protégea la ville d'une inondation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  2. Cantonais
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
  3. Cantonais
    佢可能系个护士，我唔系咁肯定。
    佢可能係個護士，我唔係咁肯定。
    keoi5 ho2 nang4 hai6 go3 wu6 si6 ， ngo5 m4 hai6 gam3 hang2 ding6 。
    • Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.
  4. Cantonais
    我呀妹系护士。
    我呀妹係護士。
    ngo5 aa3 mui1 hai6 wu6 si6 。
    • Ma sœur est infirmière.