豎 [竖]

Jyutping syu6
Pinyin shù

Définitions (CFDICT)
  1. ériger
  2. dresser
  3. vertical
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ériger
  2. dresser
  3. vertical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个孩子正在弹竖琴。
    一個孩子正在彈豎琴。
    yí gè hái zi zhèng zài dàn shù qín 。
    • Une enfant est en train de jouer de la harpe.
  2. Mandarin
    他开始说他的秘密的时候，我们都竖起了耳朵来听。
    他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。
    tā kāi shǐ shuō tā de mì mì de shí hou ， wǒ men dōu shù qǐ le ěr duo lái tīng 。
    • Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
  3. Mandarin
    我跟那个芬兰竖琴手怀孕了，他就是我昨晚告诉你的那个人。
    我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。
    wǒ gēn nà ge fēn lán shù qín shǒu huái yùn le ， tā jiù shì wǒ zuó wǎn gào sù nǐ de nà gè rén 。
    • Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
  4. Mandarin
    我竖起了耳朵听。
    我豎起了耳朵聽。
    wǒ shù qǐ le ěr duo tīng 。
    • J'ai dressé l'oreille.
    • J'ai tendu l'oreille.
  5. Mandarin
    竖起你的耳朵。
    豎起你的耳朵。
    shù qǐ nǐ de ěr duo 。
    • Tends l'oreille !
    • Tendez l'oreille.