象 [－]

Jyutping zoeng6
Pinyin xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. éléphant
  2. fou (échecs)
  3. forme
  4. aspect
  5. imiter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éléphant
  2. forme
  3. aspect
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我无法想象另一个星球上的生物。
    我無法想象另一個星球上的生物。
    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng lìng yī gè xīng qiú shàng de shēng wù 。
    • J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
  2. Mandarin
    你可以想象在月球上行走吗？
    你可以想象在月球上行走嗎？
    nǐ kě yǐ xiǎng xiàng zài yuè qiú shàng xíng zǒu ma ？
    • Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
    • Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?
  3. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
  4. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
  5. Mandarin
    酸雨不是自然现象。
    酸雨不是自然現象。
    suān yǔ bú shi zì rán xiàn xiàng 。
    • La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    对佢嚟讲，「肚饿」系一个抽象嘅概念，因为佢根本就无试过肚饿。
    對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。
    deoi3 keoi5 lai4 gong2 ， 「 tou5 ngo6 」 hai6 jat1 go3 cau1 zoeng6 ge3 koi3 nim6 ， jan1 wai4 keoi5 gan1 bun2 zau6 mou4 si3 gwo3 tou5 ngo6 。
    • Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
  2. Cantonais
    佢喺国际象棋比赛里面攞咗冠军。
    佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
  3. Cantonais
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.