貓 [猫]

Jyutping maau1
Pinyin māo

Définitions (CFDICT)
  1. chat
  2. modem (fam.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chat
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    猫抓住了老鼠。
    貓抓住了老鼠。
    māo zhuā zhù le lǎo shǔ 。
    • Le chat a attrapé la souris.
    • Le chat attrapait les rats.
  2. Mandarin
    我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
    我們的孩子喜歡狗，但我更喜歡貓。
    wǒ men de hái zi xǐ huan gǒu ， dàn wǒ gèng xǐ huan māo 。
    • Nos enfants aiment les chiens, mais moi, je préfère les chats.
  3. Mandarin
    “一只猫？”老先生问。
    “一隻貓？”老先生問。
    “ yī zhī māo ？” lǎo xiān sheng wèn 。
    • "Un chat ?" demanda le vieil homme.
  4. Mandarin
    我看见一只猫追着一只狗跑。
    我看見一隻貓追着一隻狗跑。
    wǒ kàn jiàn yī zhī māo zhuī zhe yī zhī gǒu pǎo 。
    • J'ai vu un chat courir après un chien.
  5. Mandarin
    猫在黑暗中都是灰色的。
    貓在黑暗中都是灰色的。
    māo zài hēi àn zhōng dū shì huī sè de 。
    • La nuit tous les chats sont gris.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    净系得中国先有大熊猫。
    淨係得中國先有大熊貓。
    zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1 。
    • Les pandas géants vivent seulement en Chine.
  2. Cantonais
    熊猫系食竹嘅。
    熊貓係食竹嘅。
    hung4 maau1 hai6 sik6 zuk1 ge3 。
    • Les pandas se nourrissent de bambous.
  3. Cantonais
    只猫喺张凳上面，定系喺张凳下面呀？
    隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？
    zek3 maau1 hai2 zoeng1 dang3 soeng6 min6 ， ding6 hai6 hai2 zoeng1 dang3 haa6 min6 aa3 ？
    • Le chat est-il sur ou sous la chaise ?
  4. Cantonais
    个细路捉住咗只猫条尾。
    個細路捉住咗隻貓條尾。
    go3 sai3 lou6 zuk1 zyu6 zo2 zek3 maau1 tiu4 mei5 。
    • L'enfant attrapa le chat par la queue.
    • L'enfant a attrapé le chat par la queue.
  5. Cantonais
    呢间屋入面有几多只猫呀？
    呢間屋入面有幾多隻貓呀？
    nei4 gaan1 uk1 jap6 min6 jau5 gei2 do1 zek3 maau1 aa3 ？
    • Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?