負擔 [负担]

Jyutping fu6 daam1
Pinyin fù dān

Définitions (CFDICT)
  1. fardeau
  2. charge
  3. prendre en charge
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fardeau
  2. charge
  3. prendre en charge
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那个责任对他是个负担。
    那個責任對他是個負擔。
    nà ge zé rèn duì tā shì gè fù dān 。
    • Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
  2. Mandarin
    法国是一个福利国家，但它却不再能够负担得起了。
    法國是一個福利國家，但它卻不再能夠負擔得起了。
    fǎ guó shì yí gè fú lì guó jiā ， dàn tā què bù zài néng gòu fù dān dé qǐ le 。
    • La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.
  3. Mandarin
    我负担不起打网球的费用。
    我負擔不起打網球的費用。
    wǒ fù dān bu qǐ dǎ wǎng qiú de fèi yòng 。
    • Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
  4. Mandarin
    我负担不起。
    我負擔不起。
    wǒ fù dān bu qǐ 。
    • Je n'en ai pas les moyens.