財 [财]

Jyutping coi4
Pinyin cái

Définitions (CFDICT)
  1. richesse
  2. biens
  3. argent
  4. trésor
  5. propriété
Définitions (CFDICT-2016)
  1. richesse
  2. biens
  3. argent
  4. trésor
  5. propriété
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他留给他女儿一大笔财产。
    他留給他女兒一大筆財產。
    tā liú gěi tā nǚ ér yī dà bǐ cái chǎn 。
    • Il laissa à sa fille une grande fortune.
  2. Mandarin
    据说这个区域埋着财宝。
    據説這個區域埋着財寶。
    jù shuō zhè ge qū yù mái zhe cái bǎo 。
    • Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
  3. Mandarin
    我们必须从财政方面考虑一下这个计划。
    我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
    wǒ men bì xū cóng cái zhèng fāng miàn kǎo lǜ yī xià zhè ge jì huà 。
    • Nous devons considérer l'aspect financier de ce projet.
    • Nous devons considérer les aspects financiers de ce projet.
  4. Mandarin
    海盗把财宝藏进了地底。
    海盗把財寶藏進了地底。
    hǎi dào bǎ cái bǎo cáng jìn le dì dǐ 。
    • Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.
  5. Mandarin
    健康比财富重要。
    健康比財富重要。
    jiàn kāng bǐ cái fù zhòng yào 。
    • La santé prime sur la richesse.
    • La santé plutôt que la richesse.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你阿爸阿妈都肯喺财政上支持你啦，点解你仲系都要自己俾学费啫？
    你阿爸阿媽都肯喺財政上支持你啦，點解你仲係都要自己俾學費啫？
    nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 dou1 hang2 hai2 coi4 zing3 soeng5 zi1 ci4 nei5 laa1 ， dim2 gaai2 nei5 zung6 hai6 dou1 jiu3 zi6 gei2 bei2 hok6 fai3 ze1 ？
    • Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?