財政 [财－]

Jyutping coi4 zing3
Pinyin cái zhèng

Définitions (CFDICT)
  1. finances
  2. financier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. finances
Définitions (YFDICT)
  1. financier; fiscal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须从财政方面考虑一下这个计划。
    我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
    wǒ men bì xū cóng cái zhèng fāng miàn kǎo lǜ yī xià zhè ge jì huà 。
    • Nous devons considérer l'aspect financier de ce projet.
    • Nous devons considérer les aspects financiers de ce projet.
  2. Mandarin
    他们正在经受财政困难。
    他們正在經受財政困難。
    tā men zhèng zài jīng shòu cái zhèng kùn nan 。
    • Ils souffrent de difficultés financières.
  3. Mandarin
    俄罗斯面临着严重的财政困难。
    俄羅斯面臨着嚴重的財政困難。
    é luó sī miàn lín zhe yán zhòng de cái zhèng kùn nan 。
    • La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.
    • La Russie est confrontée à d'importants problèmes financiers.
    • La Russie est confrontée à de grandes difficultés financières.
  4. Mandarin
    减税常被用作刺激经济的主要财政手段。
    減税常被用作刺激經濟的主要財政手段。
    jiǎn shuì cháng bèi yòng zuò cì jī jīng jì de zhǔ yào cái zhèng shǒu duàn 。
    • Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你阿爸阿妈都肯喺财政上支持你啦，点解你仲系都要自己俾学费啫？
    你阿爸阿媽都肯喺財政上支持你啦，點解你仲係都要自己俾學費啫？
    nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 dou1 hang2 hai2 coi4 zing3 soeng5 zi1 ci4 nei5 laa1 ， dim2 gaai2 nei5 zung6 hai6 dou1 jiu3 zi6 gei2 bei2 hok6 fai3 ze1 ？
    • Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?