貢獻 [贡献]

Jyutping gung3 hin3
Pinyin gòng xiàn

Définitions (CFDICT)
  1. consacrer
  2. contribuer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. consacrer
  2. contribuer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她父亲把一生都贡献给科学事业了。
    她父親把一生都貢獻給科學事業了。
    tā fù qīn bǎ yī shēng dōu gòng xiàn gěi kē xué shì yè le 。
    • Son père a dévoué sa vie à la science.
    • Son père a dédié sa vie à la science.
  2. Mandarin
    他为经济发展作了很多贡献。
    他為經濟發展作了很多貢獻。
    tā wèi jīng jì fā zhǎn zuò le hěn duō gòng xiàn 。
    • Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.
  3. Mandarin
    做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！
    做貢獻的人越多，Tatoeba就越有用！
    zuò gòng xiàn de rén yuè duō ，tatoeba jiù yuè yǒu yòng ！
    • Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
    • Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.
  4. Mandarin
    过去这个ID的句子是被Tatoeba计划的贡献者所添加的。
    過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
    guò qù zhè ge id de jù zi shì bèi tatoeba jì huà de gòng xiàn zhě suǒ tiān jiā de 。
    • Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
  5. Mandarin
    每个人都有能力作贡献。
    每個人都有能力作貢獻。
    měi ge rén dōu yǒu néng lì zuò gòng xiàn 。
    • Et chacun a la possibilité de contribuer.