貧 [贫]

Jyutping pan4
Pinyin pín

Définitions (CFDICT)
  1. pauvre
  2. bavard
  3. ennuyeux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pauvre
  2. bavard
  3. ennuyeux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    墨西哥有很多贫民窟。
    墨西哥有很多貧民窟。
    mò xī gē yǒu hěn duō pín mín kū 。
    • Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.
  2. Mandarin
    贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。
    貧窮的不是擁有太少的人，而是想要太多的人。
    pín qióng de bú shi yōng yǒu tài shǎo de rén ， ér shì xiǎng yào tài duō de rén 。
    • Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
    • N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.
  3. Mandarin
    黑麦被称为贫穷的谷物。
    黑麥被稱為貧窮的穀物。
    hēi mài bèi chēng wéi pín qióng de gǔ wù 。
    • Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
  4. Mandarin
    他为他父亲的贫穷感到羞耻。
    他為他父親的貧窮感到羞恥。
    tā wèi tā fù qīn de pín qióng gǎn dào xiū chǐ 。
    • Il a honte de la pauvreté de son père.
  5. Mandarin
    他怎么在这样的贫困中谋生？
    他怎麼在這樣的貧困中謀生？
    tā zěn me zài zhè yàng de pín kùn zhōng móu shēng ？
    • Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?