貧窮 [贫穷]

Jyutping pan4 kung4
Pinyin pín qióng

Définitions (CFDICT)
  1. pauvreté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pauvreté
Définitions (YFDICT)
  1. pauvreté; pénurie
  2. pauvre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。
    貧窮的不是擁有太少的人，而是想要太多的人。
    pín qióng de bú shi yōng yǒu tài shǎo de rén ， ér shì xiǎng yào tài duō de rén 。
    • Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
    • N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.
  2. Mandarin
    黑麦被称为贫穷的谷物。
    黑麥被稱為貧窮的穀物。
    hēi mài bèi chēng wéi pín qióng de gǔ wù 。
    • Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
  3. Mandarin
    他为他父亲的贫穷感到羞耻。
    他為他父親的貧窮感到羞恥。
    tā wèi tā fù qīn de pín qióng gǎn dào xiū chǐ 。
    • Il a honte de la pauvreté de son père.
  4. Mandarin
    这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。
    這個家庭非常貧窮以至於無法償還貸款。
    zhè ge jiā tíng fēi cháng pín qióng yǐ zhì yú wú fǎ cháng huán dài kuǎn 。
    • La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
  5. Mandarin
    那是, 她是个贫穷的舞者。
    那是, 她是個貧窮的舞者。
    nà shi , tā shì gè pín qióng de wǔ zhě 。
    • En un mot, elle est mauvaise danseuse.